توضيح
|
تلفظ |
واژه |
|
رعدوبرق |
Atesh bargh |
آتش برق |
|
آبجي |
Ajji
|
آجي |
|
نوعی کف (تخت) برای گیوه، مخصوصا گیوه های سنجان |
Ajeedah |
آجیده |
|
آهسته |
AssA |
آسا |
|
رعد |
asemoon ghorommah |
آسمون غرمه |
|
وسيله اي كه شبيه پنجه است و براي خرمن باد دادن، يا جابجا كردن
علوفه از آن استفاده مي كنند.ريشه اين لغت ياوآشن است كه از لغت ياوكه به زبان
پهلوي گندم است، وافش آندن كه يواش آندن شده |
Ashoon
|
آشون |
|
حياط خانه |
Aghel
|
آقل |
|
داداش |
ALLA |
آلا |
|
وجين كردن ، از بين بردن علف هاي هرز |
ALA kerden
|
آلا كردن |
|
زشت، بي قواره |
Aleshtia |
آلشتي |
|
آلبالو |
alloo dassah
|
آلو دسه |
|
گوجه درختي |
alloo gewjah |
آلو گوجه |
|
آلبالو |
alloo
gooshvArah |
آلوگوشواره |
|
شگون |
Amed niAmed |
آمد نيامد |
|
عادت کردن. بد عادت شدن |
A'mokhtah |
آموخته |
|
هواپیما (airplane) |
erfelan |
ارفلان |
|
بيل زدن دور درختان |
esbAr |
اسبار |
|
شپش |
espez |
اسپز |
|
سفيد |
espeed |
اسپيد |
|
استخر |
essel |
اسل |
|
آسياب |
assiew |
اسيو |
|
شكم،فارسي خيلي قديم |
eshkam |
اشكم |
|
شكستن |
eshkestan
|
اشكستن |
|
شنيدن |
eshnaftan |
اشنفتن |
|
انگور |
angir |
انگیر |
|
اندود، مثل”بون انيد” كه مي شود گل اندودن پشت بام هاي گلي |
enneed |
انيد |
|
آب |
ew |
او |
|
سركشي به آب، درمسيري به طرف سرچشمه،
براي جلوگيري از به هرز رفتن، يا آب دزدي |
ew bALA |
او بالا |
|
بازي كودكان در كنار جوي با آب بازي مي
كردند |
ew bAzi |
او بازي |
|
سركشي به آب، در مسير آن به طرف پايين
سر چشمه، براي اطمينان از رسيدن آب به به مقصد |
ew damoon |
او دامون |
|
كمچه، پيمانه |
ew gardoon |
او گردون |
|
آب گل آلود |
ew kharrew |
او خرو |
|
نوعي حشره كه روي آب همواره در حركت
است، معمولا به تعداد زياد. كوچك و گرد به اندازه كفش دوز ولي سياه رنگ |
ew leghin kon |
او لقين كن |
|
نوعي حشره كه روي آب همواره در حركت است،
معمولا به تعداد زياد. كوچك و دراز به اندازه مورچه |
ew zolal kon |
او زلال كن |
|
آب چشمه كوچكي كه از زير امامزاده جعفر
بيرون مي آيد و به رود خانه مي ريزد، مردم ازآن براي شفاي بيماران استفاده مي كنند |
ewe zeere
sannogh |
او زير صنوق |
|
آبستن |
ewess |
اوس |
|
ابر |
ewr |
اور |
|
ابري |
ewrellah |
اورالله |
|
سال پر آبي |
ewsAL |
او سال |
|
افسار |
ewsAr |
اوسار |
|
آن طرف |
oollA
|
اولا |
|
آونگی که از سقف آویزان می کنند برای درست کردن کشمش سایه کوشک |
eweng (eveng) |
اونگ |
|
اين طرف |
illa |
ايلا |
|
شبيه ; بي بارت=بي قواره ، بد بارت= زشت |
bArt |
بارت |
|
باروت |
bAreet |
باريت |
|
سوراخ تنور كه با آن آتش را كنترل مي
كردند
|
bAzena (bad
zaneh) |
بازنه- باد زنه |
|
بادي كه در 50 روز از تابستان گذشته مي وزد، و بعد از آن شنا كردن
باعث سرماخوردگي مي شود |
bAd panjah |
باد پنجه |
|
بادي كه از طرف آشناخور مي وزد، باد شرجي |
bAde
ashnAkhor |
بادآشناخور |
|
برف همراه باد |
bAdrooeh |

باد رويه |
|
کولاک و طوفان |
bAd dammah |
باد دمه |
|
میوه که توسط باد از درخت می ریزد، معمولا درخت سیب بیشترین باد ریزه را دارد، و
بادام ندارد |
bAdreezah |
باد ریزه |
|
متكا |
baleshmah |
بالشمه |
|
دسته علوفه |
bAfa' |
بافه |
|
بگذار/بل برم=بگذار بروم |
bal
|
بل |
|
نگاه كن |
bapA |
بپا |
|
آفتاب گير، بر آفتاب |
baraftew |
بر افتو |
|
برف سبك و بدون آب |
barf khAka |
برف خاک |
|
برف آبدار |
barf liah |
برف ليه |
|
جغد- تركي |
beighosh |
بيقوش |
|
هويج ايراني-زردك |
bekhe zemin |
بخه زمين |
|
برادر |
berAr |
برار |
|
غذایی که با آرد و روغن حیوانی درست می
کردند، مخصوصا زنی که تازه زایمان کرده باشد |
borooshtorook |
برشتروک |
|
دم كردن هوا |
bogh kerden |
بق كردن |
|
تاخونه، كمدي ديواري، براي نگه داري نان، و ساير خوراكي ها |
boghyah |
بقيه |
|
طناب ، بند. اونگ از چگار در بید، بنش
قرپید افتاد تیفید ewenga ez
chegAr dor bid, bannesh gherpid, eftd, tifid = آونگه انگور از سقف آویزان بود ، نخش پاره شد، افتاد و از هم
پاشید). |
bann |
بن |
|
هد هد، شانه به سر |
boo boo konak |
بو بو كنك |
|
بام |
boon |
بون |
|
نوعي روانداز كتاني دست باف مثل جاجيم مي بافند |
Boorah |
بوره |
|
بستان، جاليز |
boosoon |
بوسون |
|
علوفه اي كه يك گاو يا گوسفند به آن دهن زده باشد |
boozedah |
بوزده |
|
نوعي نان كه در روغن سرخ شده باشد - احتمالا تركي است |
borsAgh |
برساق |
|
عقد نامه |
bizarnomah |
بیزرنامه |
|
پلكان |
pArchinah |

پارچينه |
|
نوعي سبزي با برگ هاي پهن كه در فصل بهار مي رويد، واز آن براي پختن
بوراني استفاده مي كنند |
pA ghazghon |
پا قزغن |
|
كسي كه در برابر مزدي، از مزرعه كشاورزان نگهداري مي كند
|
pAkkAr |
پاكار |
|
گيوه |
pAlA |
پالا |
|
دماغ |
pett |
پت |
|
كسي كه آب دماغش هميشه آويزان است |
petto |
پتو |
|
چوب هاي كوتاه ونسبتا نازكي كه در سقف خانه هاي گلي،دربين تيرها(چوب
هاي صنوبر سقف)قرار مي دهندو روي آن حصيروبعد گل و خاك مي ريختند
|
partee |
پرتي |
|
نخ كلفت |
park |
پرك |
|
وصله |
parro |
پرو |
|
مگس |
pakhshah |
پخشه |
|
پشه |
pakhshah koorah |
پخشه كوره |
|
فوت < |