واژه های جدید که اضافه می شوند به صورت ضخیم (BOLD) نمایش داده می شوند.

به ما در کامل کردن این لیست کمک کنید. لطفا واژه های آستانه ای که در لیست زیر وجود ندارد را برای ما به آدرس
 
(webmaster@astaneh.com) بفرستید. ما را با نظرات خود خرسند کنید و اگر اشکال در املای لغات و توضیح اصطلاحات وجود دارد با ما در میان بگذارید. اگر شما در آستانه یا شهر و یا روستاهای اطراف آستانه زندگی می کنید، "واژه نامه" خودتان را تهیه کنید و برای ما بفرستید،تا در صورت امکان آنرا در صفحه مجزایی قرار دهیم.

 

س ز ر د خ ح چ ج ت پ ب الف
ه و ن م ل گ ک ق ف غ ط ش

توضيح

تلفظ

واژه

چوبي براي راندن گاو

gAroon (gavran)

  گارون- گورن

سطل سفالي كه با آن شير اندازه گيري و حمل ونقل مي شود، مخصوصا براي شير شير وره

gadooshah

 گادوشه

گله گاو

gagel

 گاگل

چار دست و پا راه افتادن نوزاد gAgoolah گاگوله
شخم زدن زمین gAyAree گایاری

نوعي خار، با گلي گرد و آبي روشن

gotteli

 گتلي

علف چیده شده در دست gar گر
شعله .
گر گرفت :شعله ور شد (عصبانی )
gor گر
پشت سر هم gorAgor گر اگر

كليه، قلوه

gordAlah

 گرداله

گردبند gardevan گرد ون

نان كلفت

gerdah

گرده

دوش، شانه

gordah

  گرده

هر رنگ گل- در خمين به آن "هرنگل" گويند. نوعي علوفه، مثل يونجه، ولي هر سال كاشته مي شود، گل هاي صورتي دارد، كه وقتي از نزديك نگاه كني همه رنگي در آن يافت مي شود

gorengAl

 گرنگال

سیرابی، معده، شکم gadah گده

گره ای که نمی شود بازش کرد. ارسال واژه توسط: سعید شریفی

gerek koorah گرک کوره

يك قسمتي از يك جوي كه بوسيله چوب شكل گيري مي شود، عميق تر از باقيمانده بستر رودخانه

garrah

  گره

دل دل کردن  gez gez kerden گز گز کردن
حواس ،هوشیاری.
بی گدار به او نزن:بی حواس از آب رد نشو
godAr گدار
ریختن آب / گلالش داد gelAl گلال

تخم چشم
گلاره چشمات قربون

gollArah

گل آره

گیاهی خوش بو که برای دل درد نیز مفید میباشد golAroonah گلارونه

گل هاي آبي با ساقه كلفت و آبدار كه در جاليز ها مي رويد و نوعي آفت است

gol-boossoon 

گل - بوسون

کنایه از تعطیل gel be too گل به تو
کنایه از تعطیل شدن .
گل به درش خورده
gel be dar گل به در
گل به صورت gel de reet گل دریت

گل شقايق

gole kAsse eshkenak

 گل كاسه اشكنك

نوعي گل زرد كه از آن براي رنگ در غذاهاي مختلف از آن استفاده مي كنند

gole kewshak

 گل كوشك- كاغجيله

خوشه گندم

golleh gannem

  گل گنم

مشت محکم ، مشتی که برای تنبیه کودک به پشت و کول او می کوبیدند golmoshtah گل مشته
صدای همهمه(صدای پرواز دسته جمعی زنبور)

gemma'

گم
گنبد gommaz گمز
خسیس، تنگ نظر genAss گناس
راه آب gong گنگ
گندم gannem گنم

خمير آماده براي پهن كردن

gonnah

 گنه

برای حمل کود بر پشت الاغ از آن استفاده می شده که از بافتن تکه پارچه های به درد نخور به هم درست میکردند goAlah گواله

دختر به خانواده اي دادن و در همان حال دختر از همان خانواده گرفتن

gew be gew

  گو به گو

گلوله goroollah گوروله

گرد باد

gorra-bAd

  گوره باد

صدای گو و گو goovvah گووه

شخم زدن با گاو

gewyAri

 گو آري

صدای افتادن جسمی سنگین .
یک گوپه ای کرد
gooppah گوپه

سر، نوعي پرنده

gewcharoon

 گو چرون

چاق و درشت- درشاهنامه گبرآمده

gewra

 گور

عمل تيغ زدن گون هاي كتيرا براي توليد اين ماده، كه كاري بس دشوار است

gavena zenee

 گون زني

جوال  در باز ، وسيله اي براي حمل بار

gooAlah, gAlah

  گواله، گاله

غذايي كه با مخلوط كردن شير و ماست درست مي شود

goorah mAst

  گوره ماس

نوبت

gey

  گي

گريه كردن

geerbesen

  گيربستن

گريه

geerbah

 گيربه

نوعي درخت با ميوه اي همين نام، مثل زالزالك

girch

گيرچ

سو سو زدن چراغ geez

گیز         

بن ورشه ، چار چوب.
درن از گیرین دورد
geezheen گیژین       بالای صفحه

 

 

 

 

 

       

نظر بدهید

در این قسمت شما می توانید با پر کردن فرم زیر به ما ایمیل بزنید و نظرات خود را راجع به این صفحه بنویسید.

همچنین اگر واژه ای وجود دارد که در این بخش ذکر نشده است می توانید آنرا در اختیار ما قرار دهید.

نام و نام خانوادگی

آدرس  ایمیل:

  توضیحات: