واژه های جدید که اضافه می شوند به صورت ضخیم (BOLD) نمایش داده می شوند.

به ما در کامل کردن این لیست کمک کنید. لطفا واژه های آستانه ای که در لیست زیر وجود ندارد را برای ما به آدرس
 
(webmaster@astaneh.com) بفرستید. ما را با نظرات خود خرسند کنید و اگر اشکال در املای لغات و توضیح اصطلاحات وجود دارد با ما در میان بگذارید. اگر شما در آستانه یا شهر و یا روستاهای اطراف آستانه زندگی می کنید، "واژه نامه" خودتان را تهیه کنید و برای ما بفرستید،تا در صورت امکان آنرا در صفحه مجزایی قرار دهیم.

 

س ز ر د خ ح چ ج ت پ ب الف
ه و ن م ل گ ک ق ف غ ط ش

توضيح

تلفظ

واژه

لاك پشت

kAsah posht

كاسه پشت

سخت .
وراره کاری بیری هی :اوریون سخت بگیری
kaari کاری

گل كوشك، گياهي كه گل زرد دارد و براي رنگ در غذاهاي مختلف از آن استفاده مي شود

kAghejeelah

  كاغجيله

جفت، کنار، (کپ هم {kepp-e ham} = کنار هم، جفت هم) (کپ هم بنیشید {kepp-e ham banishid} = جفت هم بنشینید)

kepp کپ

پوشاندن (ریت کپ کن {ree te kepp kon} = صورتت را بپوشان)

Kepp کپ

ادا در آوردن (کپونیم نگیر {kappounime nagir} = ادای مرا در نیاور)

kappouni gereftan کپونی گرفتن

سبدكي كه از كپه بزرگ تر و از سبد كوچك تر باشد

kappah sabat

 كپه سبت

کوپه .
کپه کپه:کوپه کوپه
koppah کپه

سبد كوچك که از ترکه بافته می شده و بیشتر برای حمل انگور استفاده می شد

kappa'

  كپه

چرمی که در ساختن تیر کمان از آن استفاده می شود kappa' کپه
ساکت باش و حرف نزن تا بخوابم (به بچه هایی که قبل از خوابیدن اذیت میکردند میگفتند) kappah mergete bal کپه مرگت بل

جغد

kappi

 كپي

کنده.
کته درخت :کنده درخت
kattah کته

كره

kera

  كرا

خرچنگ

kerjeleng

 كرجلنگ

وسيله اي كه قالي بافان با آن پود قالي را مي كوبند

kerkeed

  كركيد

ماشاء الله karam khoda کرم خدا

انگل;
مه کرمجه داری(ma kermejjah dAree)=مگر انگل داری

kermejah کرمجه

مه غليظ

kerremah

  كرمه

سنگ توالت kor کر
چین و چروک kerch o koolah کرچ کوله
کپک زدن .
کره زده:کپک زده
kerrah کره
کشی که دو شاخه تیر کمان رابا آن می بندند keshbas کش بس
خمیازه کشیدن keshkevarah کشکواره

ظرف سفالی شبیه لانجین ولی کوچکتر. این لغت از "کشک مالیدن" گرفته شده است.

kash mAlah کش ماله
کبوتر kaftar کفتر

كوبيدن

koftan

  كفتن

کند / چاقوا کل شده = چاقو کند شده است. / واژه ارسالی توسط: سعید شریفی

kol

  كل

دم كوتاه ، مرغ دم كل= مرغ دم كوتاه

kol

  كل

يكي از چهار طرف كرسي

kol

 كل

خوارش (کلاشتن = خواراندن)

kelAsh کلاش

خار پشت

kolteghenah

 كلتقنه

انگشت دست و پا kallok - kallek کلک
نوعی تنور و جای آتش kalak کلک

لانه

kola'

 كله

میخ kolah کله

ساقه گندم

kolash

 كلش

كولاك

kolak

  كلك

انگشت (کلک کوچکه = انگشت کوچک)

kalock کلک
کلوخ kollogh کلق

کندو زنبور /   واژه ارسالی توسط: سعید شریفی

kolinah کلینه

لانه مرغ ها

kola' morghoon

  كله مرغن

از آبگردان كوچكتر و از ملاغه بزرگتر

kamchiz

  كم چيز

هندوانه kommozah کمزه

كمچه

kamcheez

  كمچيز

بزرگتر از مارمولك ولي از همان خانواده، مارمولک بزرگ که لای صخره ها زندگی می کند

kamar derrah

كمر دره

قالی مستطیل شکل
ایلاش یه کنار ء ی مخوره (illAsh ye kenara i mokhorah)= این طرفش یک قالی دراز و باریکی قرار می گیرد

kenarah کناره

كوه

ko

كو

گرم كردن دست با نفس، همچنين اوت كردن بازيكني در بازي هايي نظير الك دو لك، كمربند بازي، توپ چوب

kew

   كو

سرفه

kua' کوءَ

نوعي بازي از نوع پرش از رويه مانع

kewshak

  كوشك

كوبيدن جو يا گندم براي درست جدا كردنش از خوشه

korchal koftan

 كورچل كفتن

تپه حاصل از انباشتن و تلنبار کردن چیزی (کوه کردن ) kooppah کوپه

كبك

kewk

 كوك

بلدرچين

kewkar

 كوكر

كودكش، كه بر پشت الاغ مي گذارند و با آن كود به مزرعه و باغ حمل مي كنند

kookash

  كوكش

نوعي نان كه از خيس كردن و دوباره پختن نهايي در تنور افتاده مي پزند

kooleh velA

 كوله ولا

بازی محلی koolookooloovorjak کولوکولوورجک
کبود kewo کوو
چرک بستن دست ، چرکی که روی دست جمع می شود keereelah کیریله

كرت كوچك براي كاشتن هويج، پياز و غيره

keez

 كيز

كوزه

keezah

 كيزه

كوزه كوچك

Keezelah

 كيزله

كوچه

keecha'

  كيچه

كدو

kidi

 كيدي

كيله، پيمانه

keelah

كيله

شیرینی و مهمانی ای که پس از بچه دار شدن به فامیل و همسایگان میدهند (توضیح از ابوالفضل خلیلی).

keivan بالای صفحه         کیوان

 

 

 

 

 

       

نظر بدهید

در این قسمت شما می توانید با پر کردن فرم زیر به ما ایمیل بزنید و نظرات خود را راجع به این صفحه بنویسید.

همچنین اگر واژه ای وجود دارد که در این بخش ذکر نشده است می توانید آنرا در اختیار ما قرار دهید.

نام و نام خانوادگی

آدرس  ایمیل:

  توضیحات: