توضيح
|
تلفظ |
واژه |
|
پلكان |
pArchinah |
پارچينه |
|
نوعي سبزي با برگ هاي پهن كه در فصل بهار مي رويد، واز آن براي پختن
بوراني استفاده مي كنند |
pA ghazghon |
پا قزغن |
|
كسي كه در برابر مزدي، از مزرعه كشاورزان نگهداري مي كند
|
pAkkAr |
پاكار |
|
گيوه |
pAlA |
پالا |
|
کفاش ،کفش دوزک |
pAlA dooz |
پالا دوز،پینه دوز |
|
دماغ;
پیتم اشکس: دماغم شکست |
pett |
پت |
|
كسي كه آب دماغش هميشه آويزان است |
petto |
پتو |
|
چوب هاي كوتاه ونسبتا نازكي كه در سقف خانه هاي گلي،دربين تيرها(چوب
هاي صنوبر سقف)قرار مي دهندو روي آن حصيروبعد گل و خاك مي ريختند
|
partee |
پرتي |
|
دست و پا زدن |
perti pertel |
پرتی
پرتل |
|
پوست گرفتن گندم یا جو |
perezonnen |
پرزنن |
|
غذایی از نان خشک ، پنیر خورد شده و شوید |
perz panir |
پرز
پنیر |
|
جرقه آتش |
perekhsha' |
پرخشه |
|
نخ كلفت
کاربرد در پالا (گیوه ) |
park |
پرك |
|
پر مدعا |
por meddA |
پر
مدا |
|
وصله |
parro |
پرو |
|
پر رو
چینی پر ری و پر مدا ی که می از پت فیل افتاده
(chini porree o por meddAya ke mey ez pette feel
eftadah) = چنان پر رو و پر ادعا است که انگار از دماغ فیل افتاده است. |
porree |
پری |
|
پرش
با موتورم چینی پرشت زدم که رفتم ده قیق آسمون
(bA motorem chini peresht zedem ke raftem de gheeghe
Asemon) = با موتورم چنان پرش کردم که به اوج آسمان رفتم |
peresht |
پرشت
|
|
پلیسه |
pereshkah |
پرشکه |
|
مگس |
pakhshah |
پخشه |
|
پشه |
pakhshah koorah |
پخشه كوره |
|
فوت |
pof |
پف |
|
پس فردا |
pas sobA |
پس صبا |
|
غروب - فارسي اصيل |
paseen |
پسين |
|
جدا كردن گوشت از چربي وساير ضايعات- اصطلاح قصابي |
pessA kerden |
پسا كردن |
|
عطسه |
peshkah |
پشکه |
|
پتک |
pok |
پک |
|
قسمت جلو كرت كه براي آبياري باز يا بسته مي شود
|
pala |
پله |
|
نوعي گندم پخته شده و خشك شده كه درپختن غذا به كار مي رود |
pellah |
پله |
|
مدفوع خشك گوسفند، و بز |
pegher |
پغر |
|
جگر سفيد، شش |
pofi
|
پفي |
|
خوشه خيلي كوچك انگور |
pengalah |
پنگاله |
|
پنهان |
penom |
پنوم
|
|
ناپاك
|
peess |
پيس |
|
چراغی که با پی و روغن می سوزد |
pee sooz |
پی سوز |
ساقه .
پیش گنم :ساقه گندم |
pish |
پیش |
|
خاشاک |
pishAl |
پیشال |
پهلو.
یه سقلم ای زد پیکم که مخاس جونم درا |
piikah |
پیکه |
|
پول |
peel |
پيل |
|
سنگ |
peel |
پيل |
|
سنگي بين قله خرابه و سر دهنه كهريزمحله بالا كه شكل زني با چهار
پستان را داشت، زنها بچه هاي بيمار راپاي سنگ مي خوابانند :اي پيل چارپسون--- يا
مرادش بده يا جونش بسون |
peele chAr pesoon |
پيل چارپسون |
ورم کردن .
دنونم پیله کرده |
peelah |
پیله
|
|
پونه
|
peenah |
پينه
|
|
ريختن خاكستر روي برف هاي مزرعه، براي زود تر آب شدن برف، براي شروع
كار كشاورزي |
pirigez |
پيريگز |
