واژه های جدید که اضافه می شوند به صورت ضخیم (BOLD) نمایش داده می شوند.

به ما در کامل کردن این لیست کمک کنید. لطفا واژه های آستانه ای که در لیست زیر وجود ندارد را برای ما به آدرس
 
(webmaster@astaneh.com) بفرستید. ما را با نظرات خود خرسند کنید و اگر اشکال در املای لغات و توضیح اصطلاحات وجود دارد با ما در میان بگذارید. اگر شما در آستانه یا شهر و یا روستاهای اطراف آستانه زندگی می کنید، "واژه نامه" خودتان را تهیه کنید و برای ما بفرستید،تا در صورت امکان آنرا در صفحه مجزایی قرار دهیم.

 

س ز ر د خ ح چ ج ت پ ب الف
ه و ن م ل گ ک ق ف غ ط ش

توضيح

تلفظ

واژه

پشت کسی حرف زدن (غیبت کردن) / با تشکر از سعید شریفی برای ارسال این واژه

vett o vet وت وت

وحشی
می وشیا ممونه (mey vashiA memoonah) = مثل وحشی ها است

vashi وشی
نفرین مادر به کودک(اوریون گرفتن و ورم کردن گلو) vorAra kAri وراره کاری

گراز

verAz

 وراز

لگد الاغ یا اسب vortiz ورتیز

گاو مخصوص شخم زدن

varzew

  ورزو

خار- اشتر خار

varak

 ورك

جمع کردن یا تا زدن دمپای شلوار یا بالا زدن آستین پیراهن ، بالا کشیدن پشت کفش  vorAjonnen وراجنن

بردارش(برشدار)

vor dAresh ور دارش
برداشت vordasht ورداشت
به کسی که بدون هیچ دلیل بر سر کول مردم می پریده و مزاحمت ایجاد می کرده گفته می شد varghorommidah ورقرمیده
بلند شو voris وریس
بلند شدن vorisaden وریسادن
بالا کشیدن پاشنه کفش .
پالات ور کش(pAlAte vor kesh)= پاشنه گیوه ات را بالا بکش
vor keshiden ور کشیدن

نوعي درخت، با چوب بسيار سخت

vezm

 وزم

باران كوتاه مدت بهاري

vahshen

  وحشن

پهن كردن نان، يا پهن كردن لباس درآفتاب براي خشك شدن

velA kerden

 ولا كردن

پهن

velew

 ولو

پله، جايي كه آن پاي درخت يا بته جمع مي شود، اصطلاح آبياري

valgew

 ولگو

گشاد، اصطلاحي در حفر چاه

veng

 ونگ

گیج veng ونگ
زمزمه ven o ven ون ون

نوعي درخت

venew

 ونو

پرت.
وور ده :پرت کن
voor وور
حواس;
ویر خودش نیست : حواسش پرته
veer ویر

نگاه;
ویر ده : نگاه کن  

veer 

بالای صفحه         وير

 

 

 

 

 

       

نظر بدهید

در این قسمت شما می توانید با پر کردن فرم زیر به ما ایمیل بزنید و نظرات خود را راجع به این صفحه بنویسید.

همچنین اگر واژه ای وجود دارد که در این بخش ذکر نشده است می توانید آنرا در اختیار ما قرار دهید.

نام و نام خانوادگی

آدرس  ایمیل:

  توضیحات: